Masquerade

From Progeny Vampire Public Wiki
Jump to navigation Jump to search

The Law

[Extract from “Progeny Sim/System Laws and Rulings as of 3/13/16”]

RULING ON THE MASQUERADE

No vampire will show a Human their scans.
No vampire will reveal another vampires true identity of being a vampire.
Information about bites shall not be revealed to any non-vampire.
Example:

Sharing of private system data (i.e. bite logs or bite notifications with a non-player is a direct violation.)

A progeny vampire running around with the progeny t-shirt and screaming 'I am a Progeny Vampire' is not a violation, but saying someone else is a Progeny vampire is a violation.


In Progeny

A term derived from other works, the Masquerade is the general concept of the rule of secrecy and technical security. In Progeny, we may perceive those not within our Realm, and although they have their ways to find us, they cannot see the information that we have access to on them or on one another. While one is free to declare themselves as a member of the community and Realm, it is deemed unacceptable to draw attention on other individuals who partake within it. Knowledge holds power, and minimizing the knowledge that mortals can acquire pertaining to those of this Realm is key to efficient safety.



La ley

[Extracto de "Leyes y fallos del Sistema/Sim de Progeny a partir del 13/03/16"]

DECISIÓN SOBRE LA MASCARADA

Ningún vampiro mostrará a un humano sus escaneos.
Ningún vampiro revelará la verdadera identidad de otro vampiro a un humano o en el chal local.
La información sobre mordeduras no se revelará a ninguna persona que no sea vampiro.
Ejemplo:

Compartir datos privados del sistema (es decir, registros de mordeduras o notificaciones de mordeduras con alguien que no es un jugador es una violación directa).

Un vampiro de progeny corriendo con la camiseta de progeny y gritando "Soy un vampiro progeny" no es una violación, pero decir que alguien más es un vampiro Progeny es una violación.


En Progeny

Término derivado de otras obras, la Mascarada es el concepto general de la regla del secreto y la seguridad técnica. En Progeny, podemos percibir a aquellos que no están dentro de nuestro Reino, y aunque tienen sus formas de encontrarnos, no pueden ver la información a la que tenemos acceso sobre ellos o entre nosotros. Si bien uno es libre de declararse como miembro de la comunidad y del Reino, se considera inaceptable llamar la atención sobre otras personas que participan en él. El conocimiento tiene poder, y minimizar el conocimiento que los mortales pueden adquirir pertenecientes a los de este Reino es clave para una seguridad eficiente.



Das Gesetz

[Auszug aus "Progeny (Nachkommenschaft) Sim/Systemgesetze und Urteile vom 13.03.2016"]

REGELUNG ZUR MASKERADE

Kein Vampir wird einem Menschen seine Scans zeigen.
Kein Vampir wird die wahre Identität eines anderen Vampirs preisgeben, wenn er ein Vampir ist.
Informationen über Bisse dürfen nicht an Nicht - Vampire weitergegeben werden.
Beispiel:

Die Weitergabe privater Systemdaten (z.B. Bissprotokolle oder Bissbenachrichtigungen) an einen Nicht - Spieler ist ein direkter Verstoß.

Ein Progeny Vampir, der mit dem Progeny T-Shirt herumläuft und "Ich bin ein Progeny Vampir" schreit, ist kein Verstoß, aber zu sagen, dass jemand anderes ein Progeny Vampir ist, ist ein Verstoß.


In Progeny (Nachkommenschaft)

Ein aus anderen Werken abgeleiteter Begriff, die Maskerade, ist das allgemeine Konzept der Regel der Geheimhaltung und der technischen Sicherheit. In Progeny können wir diejenigen wahrnehmen, die sich nicht in unserem Reich befinden, und obwohl sie ihre Wege haben, uns zu finden, können sie die Informationen, zu denen wir Zugang haben, weder über sie noch über uns selbst sehen. Während es einem frei steht, sich als Mitglied der Gemeinschaft und des Reiches zu bezeichnen, wird es als inakzeptabel angesehen, die Aufmerksamkeit auf andere Individuen zu lenken, die daran teilhaben. Wissen ist Macht, und die Minimierung des Wissens, das Sterbliche über die Mitglieder dieses Reiches erlangen können, ist der Schlüssel zu effizienter Sicherheit.


La Loi

[Extrait de "Progeny Sim/System Laws and Rulings as of 3/13/16"]

RÈGLE SUR LA MASCARADE

Aucun vampire ne montrera à un humain ses scans.
Aucun vampire ne révélera la véritable identité d'un autre vampire s'il est un vampire.
Les informations sur les morsures ne doivent pas être révélées à des personnes non-vampires.
Exemple:

Le partage de données système privées (c'est-à-dire les journaux de morsure ou les notifications de morsure avec un non-joueur est une violation directe.)

Un vampire de la descendance courant avec le t-shirt de Progeny et criant "Je suis un vampire de Progeny" n'est pas une violation, mais dire que quelqu'un d'autre est un vampire de Progeny est une violation.


Dans Progeny

Terme dérivé d'autres ouvrages, la Mascarade est le concept général de la règle du secret et de la sécurité technique. Dans Progeny, nous pouvons percevoir ceux qui ne sont pas dans notre Royaume, et bien qu'ils aient leurs moyens de nous trouver, ils ne peuvent pas voir les informations auxquelles nous avons accès sur eux ou les uns sur les autres. Bien que chacun soit libre de se déclarer membre de la communauté et du Royaume, il est jugé inacceptable d'attirer l'attention sur d'autres individus qui y participent. La connaissance détient le pouvoir, et minimiser les connaissances que les mortels peuvent acquérir concernant ceux de ce royaume est la clé d'une sécurité efficace.


La Legge

[Estratto da “Sim di Progeny/Leggi del Sistema e Sentenze del 13/03/16”]

DECISIONE SULLA MASCHERATA

Nessun vampiro mostrerà il proprio scan ad un Umano.
Nessun vampiro rivelerà l’identità di vampiro di un altro vampiro.
Informazioni sul morso non saranno rivelate a nessun non-vampiro.
Esempio:

Condividere i propri dati privati del sistema (e.g. i registri o le notifiche del morso ad un non-giocatore è una violazione diretta.)

Un vampiro di progeny che va in giro con una maglietta di progeny e urla al mondo intero “Sono un vampiro di Progeny”, non è una violazione, ma dire che qualcun’altro lo è, è una violazione.


In Progeny

Termine derivato da altre opere, la Mascherata è il concetto generale della regola della segretezza e sicurezza tecnica. In Progeny, possiamo percepire coloro che non fanno parte del nostro Regno e, sebbene abbiano i loro modi per trovarci, non possono vedere le informazioni a cui abbiamo accesso su di loro o gli uni sugli altri. Sebbene si sia liberi di dichiararsi membri della comunità e del Regno, si ritiene inaccettabile attirare l'attenzione su altri individui che vi partecipano. La conoscenza è potere e ridurre al minimo le conoscenze che i mortali possono acquisire su coloro che appartengono a questo Regno è la chiave per una sicurezza efficiente.


A Lei

[Extraído de "Progeny Sim/System Laws and Rulings as of 3/13/16"].

DECISÃO SOBRE A MASCARADA

Nenhum vampiro mostrará a um humano suas varreduras.
Nenhum vampiro revelará a verdadeira identidade de outro vampiro.
Informações sobre mordidas não devem ser reveladas a nenhum não-vampiro.
Exemplo:

O compartilhamento de dados privados do sistema (ou seja, registros de mordidas ou notificações de mordidas com um não jogador é uma violação direta).

Um vampiro da progênie correndo por aí com a camiseta da progênie e gritando "Eu sou um vampiro da progênie" não é uma violação, mas dizer que outra pessoa é um vampiro da progênie é uma violação.


Em Progênie

Um termo derivado de outras obras, o Masquerade é o conceito geral da regra de sigilo e segurança técnica. Em Progeny, podemos perceber aqueles que não estão em nosso reino e, embora eles tenham suas maneiras de nos encontrar, não podem ver as informações a que temos acesso sobre eles ou sobre os outros. Embora uma pessoa seja livre para se declarar como membro da comunidade e do Reino, é considerado inaceitável chamar a atenção para outros indivíduos que participam dela. O conhecimento detém o poder, e minimizar o conhecimento que os mortais podem adquirir com relação aos deste Reino é fundamental para uma segurança eficiente.