Примечание к июньскому обновлению 2020 года - Revision history

Kot at 12:36, 14 December 2022

2022-12-14T12:36:27Z

Kot at 12:33, 14 December 2022

2022-12-14T12:33:32Z

Kot at 12:33, 14 December 2022

2022-12-14T12:33:03Z

Kot at 12:18, 14 December 2022

2022-12-14T12:18:30Z

Kot at 12:05, 14 December 2022

2022-12-14T12:05:38Z

Kot at 12:02, 14 December 2022

2022-12-14T12:02:19Z

Kot: Created page with "= Summary of Changes = This document summarizes changes to game mechanics released in June 2020. == Age Groups == Vampire age groups have been reworked. Age groups form the..."

2022-12-14T11:56:02Z

Created page with "= Summary of Changes = This document summarizes changes to game mechanics released in June 2020. == Age Groups == Vampire age groups have been reworked. Age groups form the..."

New page

= Summary of Changes =

This document summarizes changes to game mechanics released in June 2020.

== Age Groups ==

Vampire age groups have been reworked. Age groups form the foundation for subsistence and bite strength.

{|
! Title
!align="right"| Age (Nights)
|-
| Fledgling
|align="right"| <30
|-
| Mature
|align="right"| 30
|-
| Old
|align="right"| 300
|-
| Venerable
|align="right"| 500
|-
| Ancient
|align="right"| 1,000
|-
| Colossus
|align="right"| 1,500
|-
| Leviathan
|align="right"| 2,000
|-
| Behemoth
|align="right"| 2,500
|-
| Gorgonian
|align="right"| 3,000
|-
| Promethean
|align="right"| 3,500
|-
| Tartaran
|align="right"| 4,000
|-
| Typhon
|align="right"| 4,500
|-
| Draconian
|align="right"| 5,000
|-
| Lomarian
|align="right"| 6,000
|-
| Empyrean
|align="right"| 7,500
|-
| Immortal
|align="right"| 10,000
|-
| Eternal
|align="right"| 15,000
|-
| Devourer of Worlds
|align="right"| 25,000
|}

== Subsistence ==

Subsistence determines how much blood is lost each night due to being undead. Thus, it governs how long a vampire can go without feeding.

Age group and outcast status determines a vampire’s subsistence. All vampires in the same age group have the same subsistence.

For outcasts, their subsistence is an additional 0.5 liter per night.

{|
!width="20%"| Title
!align="right" width="26%"| Age (Nights)
!align="right" width="26%"| Subsistence (liter/night)
!align="right" width="26%"| Outcast Subsistence (liter/night)
|-
| Fledgling
|align="right"| <30
|align="right"| 1.00
|align="right"| 1.5
|-
| Mature
|align="right"| 30
|align="right"| 0.50
|align="right"| 1.0
|-
| Old
|align="right"| 300
|align="right"| 0.45
|align="right"| 0.95
|-
| Venerable
|align="right"| 500
|align="right"| 0.40
|align="right"| 0.90
|-
| Ancient
|align="right"| 1,000
|align="right"| 0.35
|align="right"| 0.85
|-
| Colossus
|align="right"| 1,500
|align="right"| 0.30
|align="right"| 0.80
|-
| Leviathan
|align="right"| 2,000
|align="right"| 0.25
|align="right"| 0.75
|-
| Behemoth
|align="right"| 2,500
|align="right"| 0.20
|align="right"| 0.70
|-
| Gorgonian
|align="right"| 3,000
|align="right"| 0.10
|align="right"| 0.60
|-
| Promethean
|align="right"| 3,500
|align="right"| 0.09
|align="right"| 0.59
|-
| Tartaran
|align="right"| 4,000
|align="right"| 0.08
|align="right"| 0.58
|-
| Typhon
|align="right"| 4,500
|align="right"| 0.07
|align="right"| 0.57
|-
| Draconian
|align="right"| 5,000
|align="right"| 0.06
|align="right"| 0.52
|-
| Lomarian
|align="right"| 6,000
|align="right"| 0.05
|align="right"| 0.55
|-
| Empyrean
|align="right"| 7,500
|align="right"| 0.04
|align="right"| 0.54
|-
| Immortal
|align="right"| 10,000
|align="right"| 0.03
|align="right"| 0.53
|-
| Eternal
|align="right"| 15,000
|align="right"| 0.02
|align="right"| 0.52
|-
| Devourer of Worlds
|align="right"| 25,000
|align="right"| 0.01
|align="right"| 0.51
|}

== Bite Power ==

Bite power is controlled by age group. Subsistence does not affect bite power in any way.

Vampires of a lower age group are at a disadvantage when biting a vampire of a higher age group.

== Gorging ==

Gorging allows a vampire to temporarily hold more blood than their maximum.

Every 15 minutes, part of the gorged blood is lost.

Age group determines the amount of gorged blood and the rate of loss.

{|
!width="15%"| Возрастная группа
!align="right" width="21%"| Возраст (Ночей)
!align="right" width="21%"| Нормальный уровень крови
!align="right" width="21%"| Максимум крови при переедании
!align="right" width="21%"| Потеря крови за 15 минут при переедании
|-
| Fledgling
|align="right"| <30
|align="right"| 5.0
|align="right"| 5.0
|align="right"| 1.000
|-
| Mature
|align="right"| 30
|align="right"| 5.0
|align="right"| 5.0
|align="right"| 1.000
|-
| Old
|align="right"| 300
|align="right"| 5.0
|align="right"| 6.0
|align="right"| 0.125
|-
| Venerable
|align="right"| 500
|align="right"| 5.5
|align="right"| 6.0
|align="right"| 0.100
|-
| Ancient
|align="right"| 1,000
|align="right"| 6.0
|align="right"| 7.0
|align="right"| 0.125
|-
| Colossus
|align="right"| 1,500
|align="right"| 6.5
|align="right"| 8.0
|align="right"| 0.100
|-
| Leviathan
|align="right"| 2,000
|align="right"| 7.0
|align="right"| 9.0
|align="right"| 0.125
|-
| Behemoth
|align="right"| 2,500
|align="right"| 7.5
|align="right"| 10.0
|align="right"| 0.100
|-
| Gorgonian
|align="right"| 3,000
|align="right"| 8.0
|align="right"| 11.1
|align="right"| 0.375
|-
| Promethean
|align="right"| 3,500
|align="right"| 9.0
|align="right"| 12.0
|align="right"| 0.375
|-
| Tartaran
|align="right"| 4,000
|align="right"| 10.0
|align="right"| 15.0
|align="right"| 0.416
|-
| Typhon
|align="right"| 4,500
|align="right"| 15.0
|align="right"| 20.0
|align="right"| 0.416
|-
| Draconian
|align="right"| 5,000
|align="right"| 20.0
|align="right"| 30.0
|align="right"| 0.625
|-
| Lomarian
|align="right"| 6,000
|align="right"| 25.0
|align="right"| 50.0
|align="right"| 0.625
|-
| Empyrean
|align="right"| 7,500
|align="right"| 30.0
|align="right"| 60.0
|align="right"| 0.700
|-
| Immortal
|align="right"| 10,000
|align="right"| 35.0
|align="right"| 70.0
|align="right"| 0.700
|-
| Eternal
|align="right"| 15,000
|align="right"| 50.0
|align="right"| 100.0
|align="right"| 1.000
|-
| Devourer of Worlds
|align="right"| 25,000
|align="right"| 60.0
|align="right"| 200.0
|align="right"| 1.500
|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= Summary of Changes =
+= Краткое изложение изменений =
-This document summarizes changes to game mechanics released in June 2020.
+В этом документе кратко излагаются изменения в игровой механике, реализованные в июне 2020 года.
 == Возрастные группы ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 This document summarizes changes to game mechanics released in June 2020.
-== Возрастная группа ==
+== Возрастные группы ==
 Возрастные группы вампиров были пересмотрены. Возрастные группы формируют основу для выживания и силу укуса.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 |}
-== Subsistence ==
+== Ежесуточная потеря крови , пропитание ==
-Subsistence determines how much blood is lost each night due to being undead. Thus, it governs how long a vampire can go without feeding.
+Ежесуточная потеря крови определяет, сколько крови теряется каждую ночь из-за того, что вы нежить. Таким образом, это показывает, как долго вампир может обходиться без еды.
-Age group and outcast status determines a vampire’s subsistence. All vampires in the same age group have the same subsistence.
+Возрастная группа и статус изгоя определяют ежесуточную потерю крови. Все вампиры в одной возрастной группе теряют ее одинаково.
-For outcasts, their subsistence is an additional 0.5 liter per night.
+Для изгоев их ежесуточная потеря крови составляет дополнительные 0,5 литра в сутки.
 {|
-!width="20%"| Title
+!width="20%"| Возрастная группа
-!align="right" width="26%"| Age (Nights)
+!align="right" width="26%"| Возраст (Ночей)
-!align="right" width="26%"| Subsistence (liter/night)
+!align="right" width="26%"| Ежесуточная потеря крови (л/ночь)
-!align="right" width="26%"| Outcast Subsistence (liter/night)
+!align="right" width="26%"| Ежесуточная потеря крови изгоя (л/ночь)
 |-
 | Fledgling
@@ Line 173: / Line 173: @@
 == Сила укуса ==
-Сила укуса зависит от возрастной группы. Ежедневная потеря крови никак не зависит от силы укуса.
+Сила укуса зависит от возрастной группы. Ежесуточная потеря крови никак не зависит от силы укуса.
 Вампиры младшей возрастной группы находятся в невыгодном положении, когда кусают вампира более высокой возрастной группы.

@@ Line 171: / Line 171: @@
 |}
-== Bite Power ==
+== Сила укуса ==
-Bite power is controlled by age group. Subsistence does not affect bite power in any way.
+Сила укуса зависит от возрастной группы. Ежедневная потеря крови никак не зависит от силы укуса.
-Vampires of a lower age group are at a disadvantage when biting a vampire of a higher age group.
+Вампиры младшей возрастной группы находятся в невыгодном положении, когда кусают вампира более высокой возрастной группы.
 ==Переедание ==

@@ Line 177: / Line 177: @@
 Vampires of a lower age group are at a disadvantage when biting a vampire of a higher age group.
-== Gorging ==
+==Переедание ==
-Gorging allows a vampire to temporarily hold more blood than their maximum.
+Переедание позволяет вампиру временно удерживать больше крови, чем его стандартный максимум.
-Every 15 minutes, part of the gorged blood is lost.
+Каждые 15 минут теряется часть выпитой крови.
-Age group determines the amount of gorged blood and the rate of loss.
+Возрастная группа определяет количество выпитой крови и скорость потери.
 {|
 !width="15%"| Возрастная группа
 !align="right" width="21%"| Возраст (Ночей)
-!align="right" width="21%"| Нормальный уровень крови
+!align="right" width="21%"| Стандартный максимум крови согласно возрастной группе
 !align="right" width="21%"| Максимум крови при переедании
 !align="right" width="21%"| Потеря крови за 15 минут при переедании